7 jaar geleden
“Dominique brengt technologie, schaalbaarheid en waarde in marketing!”
Webshop laten maken Oostende
In een Oostendse webshop is taal geen instelling die je één keer aanzet. Een deel van je kopers bestelt in het Frans, tweedeverblijvers en buitenlandse bezoekers lezen liever Engels, en de rest leest gewoon Nederlands. Elke nieuwe productlijn wordt daarmee twee of drie keer tekst die iemand moet schrijven, nalezen en invoeren. Deze pagina gaat over die aanleverstroom: wie wat maakt, in welke volgorde, en waar het misloopt.
4,4 · 21 Google-reviews100+ tevreden klantenAntwoord binnen 24 uur
Welke velden per taal bestaan en welke maar één keer
Per taal apart: productnaam, beschrijving, categorienaam, de aanduiding van maat en kleur, en de verzend- en retourvoorwaarden. Maar één keer: prijs, voorraad, artikelnummer, gewicht en foto's. Dat onderscheid bepaalt je dagelijkse werk. Een prijs aanpassen is één handeling in één scherm. Een beschrijving herschrijven betekent dat er in twee andere talen een versie staat die vanaf dat moment niet meer klopt.
De vaste teksten van de shop leveren wij: knoppen, bestelstappen, foutmeldingen en de standaardzinnen rond verzenden en retour. Die zetten we één keer om en ze wijzigen zelden. De producttekst komt van jou of van de vertaler die je aanduidt, per batch van vijftig artikelen, in één tabel met een kolom per taal. Halve batches nemen we niet aan. Kleur- en maataanduidingen leggen we vooraf vast in een lijst, zodat zandkleur niet in drie varianten binnenkomt.
Wat de shop doet zolang een vertaling ontbreekt
Een ontbrekende vertaling is geen fout maar een toestand, en je beslist vooraf wat de shop er dan mee doet. Onze standaard: een artikel zonder Franse beschrijving verschijnt niet in de Franse catalogus. Het bestaat, het is klaar, het is alleen niet zichtbaar tot de tekst binnen is. Terugvallen op het Nederlands oogt behulpzamer en levert een pagina op met een Franse titel en een Nederlandse rest.
Voor prijs, voorraad en foto's speelt dat niet: die staan er in elke taal. Voor een categorie geldt dezelfde regel als voor een artikel. Is er nog niets in vertaald, dan staat die categorie niet in het menu van die taal. Een aanbod dat kleiner oogt is beter dan een menu dat naar een lege pagina wijst. In je beheerscherm staat per taal een teller met wat per categorie nog open staat. Dat bepaalt de volgende batch.
Vraag je prijs voor Oostende
Taal na de bestelling
De taal waarin iemand afrekent, blijft aan de bestelling hangen. De bevestigingsmail, de factuur, de retourinstructie en het briefje in het pakket volgen die keuze, ook als jij de bestelling pas drie dagen later verwerkt. Dat is het stuk dat in de praktijk het vaakst ontbreekt: iemand koopt in het Frans en krijgt daarna alles in het Nederlands terug. Die documenten schrijven we mee tijdens de bouw, niet als sluitstuk.
Dan blijft de vraag wie antwoordt. Een bevestiging in het Frans lokt een vraag in het Frans uit, en die komt bij jou terecht, niet bij ons. Iemand in je zaak moet dat kunnen dragen, en liefst niet één iemand alleen. Kan dat niet, zeg het voor we die taal openzetten. We vermelden dan bij het contactformulier in welke talen je effectief antwoordt. Dat is eerlijker dan een mailbox waar drie dagen niets uit komt.
Wat je krijgt in Oostende
- Prijs, voorraad en foto's bestaan maar één keer
- Producttekst per batch van vijftig, kolom per taal
- Kleur- en maataanduidingen vooraf vastgelegd in één lijst
- Onvertaald artikel blijft onzichtbaar in die taal
- Bevestigingsmail, factuur en retourbriefje in de gekozen taal
- Teller per taal toont wat nog open staat
Onze aanpak
- 01TalenkeuzeWe leggen vast welke talen open gaan en wie ze onderhoudt.
- 02VeldenschemaPer veld bepalen we of het per taal bestaat of gedeeld blijft.
- 03Tekst in batchesJij levert vijftig artikelen per keer aan, met een kolom per taal.
- 04Documenten en antwoordenMails, factuur en retourbriefje per taal, plus afspraken over wie antwoordt.
Prijs voor webshop op maat in Oostende
Een webshop op maat start vanaf € 2.500 in één taal. Een tweede of derde taal is geen tweede shop, maar wel werk aan de velden, de catalogus en alles wat na de bestelling verstuurd wordt. Dat zetten we als een vast bedrag per taal op de offerte, voor we beginnen. De teksten die jij aanlevert, zitten er niet in.
Ook maandelijks te betalen
Je betaalt in één keer of gespreid. Vanaf € 250 per maand draait je shop terwijl je hem afbetaalt, inclusief hosting, updates en het onderhoud van de teksten die wij beheren. Nieuwe productteksten in een extra taal blijven jouw werk; wat je aanlevert, staat binnen de week in de catalogus.
Eenmalig betalen Maandelijkse fee Gespreid afbetalen vanaf € 250 per maand
Bereken mijn maandbedrag Zij gingen je voor — ook in en rond Oostende
Van vastgoednetwerken tot maakbedrijven en KMO's: allemaal handgeschreven werk.
In 30 seconden
Webshop laten maken in Oostende: vraag je prijs
Geen abonnementenverhaal, geen verkooppraat. Je krijgt binnen 24 uur een helder voorstel van iemand die het zelf bouwt — met meer dan 15 jaar ervaring achter de rug.
- Antwoord binnen 24 uur
- Vaste prijs, geen verrassingen
- Direct met een expert
Wat klanten zeggen
4.4op basis van 21 Google-reviews
Rechtstreeks van ons Google-profiel opgehaald, niet overgetypt. Het gemiddelde hierboven telt alle reviews mee; hieronder tonen we de uitgeschreven ervaringen van vier sterren en hoger.
6 jaar geleden
“FMA heeft een schat aan ervaring in digitale marketing en technologie en is zeer adviserend en partnergericht. FMA ondersteunt de Canadese techmarkt sinds 2019 en hun inzichten zijn cruciaal geweest voor de groei van mijn kleine bedrijf.”
6 jaar geleden
“Dominique en zijn team hebben ons geholpen bij onze marktpositie-analyse. Op vlak van messenger-chatbots is FMA de meest ervaren en gespecialiseerde dienstverlener. Zoek je aan marketingbureau in Antwerpen, dan ben je bij hen aan het juiste adres.”
6 jaar geleden
“Future Marketing Agency is een fantastische partner om mee samen te werken. Zij zijn het verlengstuk op marketing vraagstukken om gestelde doelen te realiseren. Met meetbare instrumenten en conversie verhogende tools weten we keer op keer de laat hoger te…”
3 jaar geleden
“uitstekende service”
6 jaar geleden
“Een fantastische gesprekspartner om ideeën mee uit te wisselen. Zijn innovatieve en gedreven denkwijze kan je helpen nieuwe inzichten op te doen en je in staat stellen te groeien.”
3 jaar geleden
“Geweldig werk geleverd door FMA. Hun creatieve en gedetailleerde uitwerking hebben ervoor gezorgd dat mijn website er niet enkel goed uit ziet maar ook volledig kan geautomatiseerd worden.”
6 jaar geleden
“Mooi resultaat voor mijn nieuwe site: ik kwam met een vrij vaag idee en Dominique en Nick werkten het helemaal uit zoals ik hoopte dat het eruit zou zien! Top!”
4 jaar geleden
“Zeer persoonlijke en fijne samenwerking.”
Veelgestelde vragen over webshop laten maken oostende
Webshop laten maken in Oostende?
Vraag een vrijblijvende offerte aan. We antwoorden binnen 24 uur en denken meteen mee.
Webshop laten maken in andere steden
Andere diensten in Oostende
Alles over deze dienst lees je op Webshop op maat.